Tuesday, June 23, 2009

music from the other side of the wall

every song is a discovery i make into myself....

this is a fusion of three different entities.
all of 'em are armed with their own individual expressiveness
that is bound to blow away every possible reservations... until nothing remains... but the TRUTH.

am pasting the poetry and its translation.
its worth reading-its worth listening!

Saieen Zahoor:
pur pur ilm te fazal hoyo
Ve kadi apne aap nu parya nai!
bajh bajh varnaye.mandar-e-maseet e
Va kadi mann apne vich varya nai..

Larna Roz!...Shaitaan de naal
Ve kadi nafs apne naal larya nai!!
Bulleh shah..asmaani udhiyaan phiro nai
Ve jera ghar betha..unhoun phariya nai
Bas kari oh yaar
ilmo bas kari oh yaaar.

Aik alif tere Darkaar HAQ!
Bas kari oh yaar ilmo
bas kari oh yaar
Allah saaiyaan(repeat)

Ali Noor:
niiiii.. mein.Jaana...
jogi de naal
ni mein janaa..JOGI de naal..
ni mein jana...Jogi de...naal..

Ali Hamza:
Jo na jaane
Haq ki taaqat
rab na deve
usko himmat

Hum mann ke dariya mein doobay
Kaisi nayya, kya manjhdhaar; haq
Bas kari oh yaar ilmo
Bas kari oh yaar(repeat)

Saieen Zahoor:
You read, studied gained knowledge
Yet you have never read yourself

You enter temples and mosques
Yet you've never entered your own heart
Everyday you fight satan (demons)
Yet never squabbled with yourself (your inner demons)

Bulleh Shah, you try grabbing that which is in the sky
But you never get hold of what's inside your own house

stop dwelling in the knowledge (of the world)
one Alif (A/allah) is all you need

Ali Noor:
Im going along
Im going along
with the devotional one

Ali Hamza:
One who doesnt know
The strength of truth
God wont give them the strength
We are drowning in our own selves
There are no boats, nor storms; only truth
Haq! (truth)


Jeeves said...

very nice poems and good translation

chook said...

Wonderful music and.....truths

Inside our hands, outside our hearts said...

I agree, wonderful!


human being said...

"We are drowning in our own selves
There are no boats, nor storms; only truth"


youtube is filtered here...
now i can download the video through keeptube... takes time but worths it...